Είναι ο νυχτερινός ουρανός μέρος του φυσικού μας περιβάλλοντος; Μερικοί αστρονόμοι λένε ναι, και προσπαθούν να το διατηρήσουν
Η αστρονόμος Samantha Lawler βγήκε από την αγροικία της στο Edenwold, περίπου 30 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της Regina, με τα πόδια της να τσακίζουν στο χιόνι κάτω, με την κακοφωνία από πάπιες και κοτόπουλα να πηγάζουν από τον αχυρώνα της. Ήταν νωρίς το πρωί, πριν την ανατολή του ηλίου, και τα αστέρια ήταν ακόμα ντυμένα στον ουρανό. Σήκωσε μια ματιά στη σύντομη βόλτα της και παρατήρησε την αργή κίνηση του φωτός ανάμεσα στα αστέρια. Μετά άλλο. Και ένας άλλος. Τελικά σταμάτησε να μετράει. Ο Lawler ήξερε πολύ καλά τι ήταν αυτά τα faux-star: δορυφόροι. "Δεν κοιτούσα καν τον ουρανό. Απλώς κοιτούσα και περπατούσα ανάμεσα σε κτίρια και είδα μια ντουζίνα σαν ένα λεπτό να κοιτάζω ψηλά", είπε. "Εννοώ, είναι πολύ κακό. Είναι αρκετά αισθητό." Και πρόκειται να γίνει πολύ χειρότερο. Οι αστρονόμοι σε όλο τον κόσμο ανησυχούν για μια χούφτα εμπορικών εταιρειών - κυρίως SpaceX - που προτείνουν να πλημμυρίσουν τη χαμηλή τροχιά της Γης με δεκάδες χιλιάδες από αυτούς τους δορυφόρους, με...